Problem, który miałem ostatnio do rozwiązania wyglądał następująco:

W systemie domyślnym MTA jest qmail. po odebraniu wiadomości email wysłanej za pomocą funkcji mail() w skrypcie php, w treści listu widoczne są znaczniki html oraz nagłówki wiadomości.

Okazało się, że qmail nie jest do końca zgodny ze standardami RFC. W przypadku gdy standard wymaga stosowania do oddzielenia poszczególnych nagłówków znaków CRLF ( \r\n ) to on w przypadku linuxa, na którym się znajdował, oczekiwał linuksowego zakończenia linii LF ( \n ). Niestety w skryptach korzystających z mail() używane są przeważnie te pierwsze, co sprawia, że qmail w czasie analizy zamienia pierwszy \r na parę \r\n a co za tym idzie wprowadzając dający opisane wyżej nieciekawe rezultaty, ciąg \r\r\n.

przeszukując fora znalazłem sporo informacji na ten temat ale prawie żadnego sensownego rozwiązania. najbardziej przypadło mi do gustu to z postu

/etc/php.ini : sendmail_path = "unix2dos|dos2unix|sendmail -t -i"

Wszystko byłoby pięknie gdyby nie fakt, że do tej zmiennej w moim przypadku nie dało się wstawić potoków, musiałem więc zrobić to troszkę inaczej

stworzyłem dodatkowy skrypt:

/var/qmail/bin/sendmailfix
#!/bin/sh
sed 's/^M$//' | /var/qmail/bin/sendmail ${1-@}

plik ten jest własnością grupy qmail chgrp qmail /var/qmail/bin/sendmailfix

teraz pozostaje jedynie dopisać ten skrypt jako ścieżka do programu sendmail i gotowe